Spāņu, portugāļu, franču, itāļu, rumāņu un katalāņu valodu veido romantika. Termins "romantika valoda" norāda, ka šīs valodas ir atvasinātas no tā, ko sākotnēji runāja romieši. Portugāļu valoda ir vienīgā romiešu valoda, kurā visas nedēļas dienas ir katoļu liturģijā. Saskaņā ar plaši atzītu paskaidrojumu, pagānu vārdu maiņa uz pašreizējiem noteikumiem tika uzsākta no 6. gadsimta Braga bīskapa Martinho de Dume, senā nosaukuma, kur Portugāle šodien ir.
Martinho de Dume balstīja vārdus uz pilnīgu Lieldienu nedēļas ievērošanu.
Lieldienu nedēļa, kas pazīstama arī kā Svētā nedēļa, ir vissvarīgākā nedēļa katoļu kalendārā. Neskatoties uz tās nosaukumu, tā ir nedēļa, kas noved līdz Lieldienu svētdienai. Tā ir arī pēdējā gavēņa nedēļa. Svētās dienas svinēja nedēļā, sākot ar Palm svētdienu, kam sekoja Svētais trešdiena (Spy trešdiena), Maundy ceturtdiena (Svētā ceturtdiena), Lielā piektdiena (Svētais piektdiena) un Svētais sestdiena.
Domingo (Svētdiena) izcelsme ir latīņu izteiksmē Kunga dienā. Sestdiena tika nosaukta par ebreju vārdu Šabats . Pārējās dienas, kas nozīmē "otro gadatirgu", "trešo gadatirgu", līdz pat "sestajam godīgumam", ieguva no latīņu valodas vārdiem "otrā diena, kad nevajadzētu strādāt" (ievērojot Lieldienu nedēļu) ). Nedēļas dienu nosaukumi nedrīkst tikt sajaukti ar portugāļu valodas atvaļinājuma vārdu, vīrijas .
Šeit ir saraksts ar nedēļas dienām portugāļu valodā gan pareizajā, gan fonētiskajā rakstībā:
- Domingo doo-meen-goo - svētdiena
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - pirmdiena
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - otrdiena
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - trešdiena
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - ceturtdiena
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - piektdiena
- Sábado sah-bah-doo - sestdiena
