Ko tieši nozīmē vārds Opa?

Opu nav viegli definēt. Vārds ir elastīgs un ir pieņēmis daudzas jaunas nozīmes. Ceļojot Grieķijā vai vienkārši izpētot grieķu tautas kultūru ārzemēs, jūs sastapsieties ar "opa!" bieži.

Opa kā apbalvojuma skaņa

Izmantot opa! kā gandarījumu, ko esam dzirdējuši arī no grieķiem, bet tas, šķiet, ir grieķu valodas vārds, kas klīst pavisam jaunu nozīmi un pēc tam atgriežas atpakaļ valodā, vismaz starp tūrisma nozares darbiniekiem. .

Tagad to izmanto kā aicinājumu pievērst uzmanību, uzaicinājumu pievienoties apļa dejai, vai saucienu, kad liesma ieslēdzas ar liesmu - kausētu siera ēdienu, ko tradicionāli flambē pie viesmīļa.

Reālā nozīme

"Opa!" tas ir vairāk kā "Oops" vai "Whoops!" Grieķu vidū jūs to dzirdēsiet pēc tam, kad kāds kaut ko sagrauj vai krīt vai lauž objektu. Šī iemesla dēļ jūs varat arī dzirdēt to laikā, kad reti tiek izlauztas plāksnes grieķu restorānos un naktsklubos kā slavens dziedātājiem, dejotājiem vai citiem izpildītājiem. Tas patiesībā var būt, ja tas ieguva papildu nozīmi kā slavena skaņa - sākotnēji tas tika izmantots pēc bojājuma iestāšanās un pēc tam kļuva saistīts ar izpildītāju slavēšanu.

Citi lietojumi tautas kultūrā

"Opa!" ir arī Giorgos Alkaios dziesmas nosaukums, kas tika iesniegts kā oficiālais ieraksts Grieķijai starptautiskajā dziesmu konkursā Eurovision 2010.

Tomēr, oops, tas nav uzvarējis. Tā aizstāj ar vārdu "Hei!" dziesmā, kas darbojas arī kā Opa tulkojums.

Ne tikai vārds, dzīvesveids

Grieķu-amerikāņu koledžs Džordžs Pattakos kungs! pat tālāk - iepazīstinot to ar dzīvesveida mācībām un, iespējams, pat jaunu ierakstu grieķu filozofijas laikmetos.

Vienā gabalā Huffington Post, kas pieder ļoti grieķu un opa-lifestyle-aptverošajam Arianna Huffingtonam, viņš apraksta, ko "opa!" nozīmē viņam un kā ievērot viņa opa principus! var uzlabot vai mainīt savu dzīvi. Viņš pat ir izveidojis centru, kura pamatā ir principi par opas pielietošanu ikdienas dzīvē, kas veltīta "Opa! Ceļa" praksei un izpaužas jūsu iekšējai grieķiskumam, ko viņš saka, ka var būt bez grieķu valodas.

Savā ziņā vārds “opa” ir bijis pakļauts tādam pašam pārveidojumam kā nosaukumam „Zorba”. Nikos Kazantzakis raksturs un filma, kas veidota no viņa grāmatas, ir kļuvušas par dzīves mīlestības un cilvēciskā gara triumfas sinonīmu, tomēr gan oriģinālā grāmata, gan filma pārsteidz mūsdienu lasītājus un skatītājus ar daudzu attēloto epizožu tumsu. . Tomēr, lai dzirdētu vārdu "Zorba", mēs vienkārši domājam par prieka izpausmi un triumfu pār skumjas kā opa! ir kaut kas līdzīgi spilgts un pozitīvs.

"Opa!" ar izsaukuma zīmi ir arī 2009. gada filma, kurā skatās Matthew Modine, kas tika nošauts uz Grieķijas salas Patmosas.