Satura rādītājs:
Starpība starp Nīderlandi un Nīderlandi
Atšķirība starp Nīderlandi un Holandju ir Nīderlande, un tas ir termins visā valstī, bet Nīderlande - tikai divas Ziemeļholandes un Ziemeļholandes provinces. Tas, ka šīs ir divas no visblīvāk apdzīvotajām provincēm, kurās koncentrējas lielākā daļa valsts lielāko pilsētu, padara terminu "Holande" ērtāku, lai apgrūtinātu "Nīderlandi".
Vārds Nīderlande vai holandiešu Nederland , abi nāk no vārda "zemāka zeme"; prefiksu mazāks - (holandiešu valodā neder -), kas nozīmē "zemāku" vai "zem", ir redzams arī tādos vārdos kā netherworld ("pazeme"), neto ("viszemākais") un tālāk ("lejup"). Šī atsauce uz valsts zemo augstumu atspoguļojas arī tādās izpausmēs kā "zemās valstis", kas, no otras puses, attiecas uz daudz plašāku teritoriju nekā tikai Nīderlande. Šis termins paver vēl lielāku neskaidrību, jo tas ir izmantots, lai atsauktos uz dažādām vietām no divām līdz piecām valstīm, bet galvenokārt izmantots kā Nīderlandes un Beļģijas deskriptors.
Attiecībā uz "Holland", Oxford English vārdnīca norāda, ka šo nosaukumu var izsekot līdz vidējiem holandiešiem holtland vai meža zeme angļu valodā. Tas pats holt to var redzēt pilsētu un pilsētu nosaukumos visā ASV, Apvienotajā Karalistē, Skandināvijā, Vācijā un citur. Vidējo holandiešu vārds holt tiek pārveidots hout mūsdienu holandiešu valodā un joprojām ir ļoti līdzīga vācu vārdam Holz (izteikts hohltz ); abu variantu skaits ir toponīmi. Vārdnīca arī ziņo par populāro nepareizo priekšstatu, ka vārds ir radies zeme vai "dobā zeme", vēl viena atsauce uz valsts augstumu zem jūras līmeņa.
Kā vērsties pie Nīderlandes un Holandes iedzīvotājiem
Ja runājat par divu Ziemeļholandes provinču iedzīvotājiem, holandiešu valodā ir īpašības vārds hollands, kas nozīmē "no vai no Holandes". Tā kā angļu valodai nav moderns vārds, lai izteiktu to pašu jēdzienu, frāze "no Holandes vai no Holandes" ir noklusējuma izteiksme. Termiņš Holandiešu pastāv tikai specializēta akadēmiskā lietošana un vārds Holandiešu diemžēl ir novecojis.
Atšķirībā no parastās vācu struktūras, piemēram, no Vācijas, šis termins Holandiešu tiek izmantots, lai izteiktu "no vai no Nīderlandes", un tas ir diezgan neparasts. Cilvēki bieži apšauba, kāpēc nav izmantoti termini Nīderlande un / vai Nīderlande, un kāpēc holandiešu valoda ir tik līdzīga vācu valodai deutsch ?
Holandieši paši izmanto šos noteikumus Nederlands kā "holandiešu" īpašības vārdu un Nederlanders īpaši runājot par Nīderlandes iedzīvotājiem, bet šie termini netiek lietoti angļu valodā. Vairāk neskaidri, ka Amerikas Savienotajās Valstīs ir holandiešu Pensilvānijas klātbūtne, kas sagrauj vairumu cilvēku, jo tie ir ģermāņu izcelsmes.
Saskaņā ar Oksfordas angļu vārdnīcu šis termins Holandiešu ir relikts no kopējā ģermāņu perioda, laiks pirms vācieši, holandieši un citi Ziemeļeiropieši sadalījās dažādās ciltīs. Vispirms , Vārds holandietis vienkārši nozīmēja "populāru", tāpat kā "tautas", atšķirībā no iemācījušās elites, kas lietoja latīņu valodu vācu tautības vietā.
15. un 16. gadsimtā vārds "holandiešu" vienlaicīgi nozīmēja gan vācu, gan holandiešu, vai "vācu" valodu. Tieši tāpēc vārds joprojām izdzīvo sabiedrībā, kas pazīstama kā Pensilvānijas holandietis, kurš 17. gs. Vācijā un Nīderlandē termins "holandiešu" ir holandiešu valodā duits un vācu valodā deutsch - vēlāk kļuva par vāciešiem specifisku, savukārt angļu valoda turpināja lietot "holandiešu", lai atsauktos uz vācu tautību, ar kuru viņi sastapās visbiežāk, Nīderlandes holandiešu.
Līdz ar to holandiešu valoda tiek izmantota Nīderlandes iedzīvotājiem, kas, neskatoties uz populāro nepareizu priekšstatu, nav vienāds ar Holandes valsti, un Holandes tautai nav nekādu demonīmu.
Īsāk sakot, lietojiet terminu holandieši, lai aprakstītu Nīderlandes, Holandes iedzīvotājus, atsaucoties uz Ziemeļu un Dienvidholandes provincēm (ir pareizi un pareizi teikt, ka jūs ceļojat uz Holandes, piemēram, apmeklējot Amsterdamu), un Nīderlande, runājot par valsti kopumā.
Ja jūs atradīsiet sev neskaidrību, jums nevajadzētu uztraukties, jo, par laimi, vairums holandiešu apžēlos apmeklētājus, kuri sajauc šos noteikumus. Tikai nesajauciet tos ar dāņu valodu.
