Satura rādītājs:
- Tātad, kas ir mandarīns?
- Kas par Kantonas?
- Citi ķīniešu dialekti
- Ko tas nozīmē ceļotājam, kas cenšas izmantot mandarīnu?
Mēs Rietumos kļūdaini atsaucamies uz valodu, ko runā lielākā daļa cilvēku Ķīnā kā "ķīniešu". Taču patiesībā kontinentālās Ķīnas galvenā valoda tiek dēvēta par ķīniešu mandarīnu.
Ir kļūda domāt par Ķīnu kā vienu lielu viendabīgu vietu ar vienu kopīgu valodu. Faktiski, kamēr Han ķīnieši ir lielākā daļa cilvēku, Ķīnas Tautas Republikā ir oficiāli atzītas 56 etniskās grupas. Bet interesanta ir tā, ka etnisko grupu skaits ir salīdzināms ar Ķīnā runāto dialektu skaitu. Tātad valoda ir diezgan sarežģīts jautājums Ķīnā un tāds, kas saprot.
Tātad, kas ir mandarīns?
Mandarīns ir rietumu nosaukums, ko vēsturiski piešķīra Imperatora tiesas amatpersonām no portugāļu valodas. Nosaukums attiecās ne tikai uz cilvēkiem, bet arī uz valodu, kuru viņi runāja. Bet Mandarīns patiesībā ir Pekinas dialekts, kas ir daudzās Ķīnas valodās runāto valodu kopa. Imperatora tiesā tika izmantots Pekinas dialekts un vēlāk tika pieņemts kā oficiālā Ķīnas valoda.
Kontinentālajā Ķīnā mandarīnu sauc par Putonghua (普通话), burtiski "kopējā valoda".
Lai iegūtu patiesi padziļinātu diskusiju par ķīniešu mandarīnu un tās vēsturi, lūdzu, skatiet mūsu mandarīna ekspertu un lasiet rakstu „Ievads ķīniešu valodā”.
Kas par Kantonas?
Jūs esat dzirdējuši par Kantonas, vai ne? Tā ir dzirdamā valoda, ja skatāties ķīniešu cīņas mākslas filmas, kas nāk no Honkongas.
Kantonas valoda ir valoda, ko runā Ķīnas dienvidos, Guangdong provincē (agrāk pazīstama kā Canton) un Honkongā. Mutiski, tas ir pilnīgi atšķirīgs no mandarīna, bet tam ir kopīga rakstīšanas sistēma.
Tātad, ka jūs skatāties cīņas mākslas filmu? Tai būs subtitri, izmantojot ķīniešu rakstzīmju rakstīšanas sistēmu, lai, kamēr Pekinā cilvēki nesaprot lielāko daļu no tā, kas ir teikts, viņi var lasīt kopā.
Lai uzzinātu vairāk par atšķirībām starp mandarīnu un kantoniešu valodu, apmeklējiet mūsu Honkongas eksperta rakstu par šo tēmu.
Zemsvītras piezīme par mandarīna izmantošanu Honkongā: Es pirmo reizi 2005. gadā braucu no kontinentālās Ķīnas uz Honkongu. Tajā brīdī daudzus pārdevējus vai apkalpojošos darbiniekus, ar kuriem mēs sadarbojāmies, varētu runāt mandarīnu. Šajās dienās ar kontinentālo tūristu pieplūdumu Mandarīnu plaši runā Honkongas ļaudis. Tātad, ja jūs meklējat vienu valodu, ko mācīties, es personīgi domāju, ka mandarīns ir viens, ko izvēlēties.
Citi ķīniešu dialekti
Ķīnā ir daudz citu nozīmīgu dialektu. Cilvēki no dažādām pilsētām un provincēm var nekavējoties pateikt, kurš ir vietējais un kurš nav tikai klausoties viņu akcentu Mandarīnā. Vietām ir savi atšķirīgi dialekti un pat Šanhajā, kur vietējie iedzīvotāji runā par Wu dialektu Shanghaihua , Ir pat nianses starp abām Huang Pu upes pusēm vienā un tajā pašā pilsētā.
Ko tas nozīmē ceļotājam, kas cenšas izmantot mandarīnu?
Patiesībā tas nozīmē daudz. Esmu pētījis citas "sarežģītas" valodas, proti, japāņu valodu (tā bija mana galvenā valoda universitātē!) Un vācu valodu, un esmu dzīvojis vai ceļojis šajās valstīs plaši un atradis komunikāciju ar vietējiem iedzīvotājiem vietējā valodā. daudz vieglāk Ķīnā. Kāpēc? Es to salīdzinu ar to, ka japāņu un vācu cilvēki un valodas ir viendabīgākas. Mainīgie lielumi ģeogrāfiskajās vietās ir nelieli. Tomēr, Ķīnā, ļaudis ir pieraduši savstarpēji izprast, izmantojot Mandarīnu.
Mandarin izrunas var būt mazliet atšķirīgas atkarībā no tā, no kurienes jūs atnākat, tāpēc Ķīnā ir ļoti daudz pūļu komunikācijā, ka vienkārši nav citās vietās.
Tas ir mans pieņēmums. Bet es uzskatu, ka mēģinājums sazināties Mandarīnā ir daudz patīkamāks izredzes, nekā jūs varētu domāt. Ja plānojat apmeklēt Ķīnu, es iesaku mācīties valodu vismaz mazliet. Tas padarīs jūsu apmeklējumu bezgalīgi patīkamāku.
