Mācīšanās hindi: 6 dažādas Achha nozīmes

' Achha "(izrunā ah-cha) ir daudzveidīgs vārds, ko jūs dzirdēsiet bieži un dažādos veidos, un tas ņem vērā vairākas nozīmes, atkarībā no intonācijas, ko tas sniedz, un kur tas ir novietots teikumā. iemācīties tikai vienu no Hindi vārdiem, pārliecinieties, vai tas ir viens!

Pierādot vārda popularitāti, accha tagad parādās Oxford vārdnīcā. Accha tāpat parādās un tiek izmantots Urdu valodā līdzīgā veidā. Tas ir tāpēc, ka hindi un urdu izcelsme ir tāda pati, no kuriem abi ir iegūti no sanskrita.

• Labi

  Tā ir vārda "achha" burtiskā nozīme. To lieto tādā pašā veidā kā vārdu "labs" lieto angļu valodā. Piemēram, jautājot, kā jūtaties, varat atbildēt “Bahut achha hai” nodot, ka jūs jūtaties ļoti labi. Ahaha tiek izmantota arī līdzīgā kontekstā, lai norādītu, ka kaut kas ir labs. “Yeh kitab achha hai” (Šī grāmata ir laba).

• Pārsteigums - Ak? Tiešām?

  Kad izteikts balss tonī, kas strauji palielinās, ahaha var izmantot kā pārsteiguma paziņojumu. "Mans telefons ir nozagts." "Ahaha?" (Vai tiešām?).

  Kā jūs varat iedomāties, ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību runātāja intonācijai, lai saprastu vārda pareizo nozīmi ahaha . Būtu briesmīgi kļūdaini domāt, ka, reaģējot uz telefona nozagšanu, kāds atbildēja uz "labu", kad patiesībā viņi pauda pārsteigumu!

• Atzīšana - es redzu, es saprotu

  Kad ahaha sarunas laikā tiek izteikts neitrālā tonī, tas ir veids, kā atzīt otras personas teikto. „Šodien es vēlu darbu, jo man bija tik daudz problēmu. “Achha”. "Pirmkārt, es atstāju savu maku mājās." “Achha”. „Pēc tam, kad es devos mājās un saņēmu to, es nokavēju savu vilcienu”. “Achha”.

• Līgums - Labi

  Kad ahaha sarunas laikā tiek atkārtota pēc kārtas, tas nozīmē, ka persona piekrīt tam, kas tiek teikts. Šādā situācijā, " ahaha "izklausās vairāk kā achhchhachha." "Es būšu pilsētā nākamajā nedēļā, un mums ir jāpanāk. Kā par mums iet uz vakariņām un redzēt filmu? Es varu satikties ar jums plkst. “Achhchhhaha” (Labi, labi).

  Ņemiet vērā, ka indiāņi ir pieraduši atkārtot vārdus, lai tos uzsvērtu. Biežāk nekā nav, ja kaut kas ir vienisprātis, tad tas tiks teikts ne reizi, bet divas vai trīs reizes pēc kārtas! Papildu vienošanos un efektu var papildināt ar galvu.

• Jautājums - Klausieties

  Jūs arī dzirdēsiet ahaha teikuma sākumā teikts, ka tas palielina balsi, lai piesaistītu kādu uzmanību, it īpaši, ja ir jāievēro jautājums vai tiek meklēta kāda informācija. “ Achha , tāpēc pasakiet man… ”(Klausieties, pasakiet man…).

• Izsaukums - Oh! Labi labi!

  Papildus, ahaha var izmantot teikuma sākumā krītošā balss tonī kā izsaukuma un attaisnojuma zīmi. “ Achha! Jūs joprojām guļat. ”(Ak, jūs joprojām guļat, jums tagad jābūt no gultas). “ Achha! Šodienas dzimšanas diena ”. (Nu, labi! Šodienas dzimšanas diena, kāpēc jūs to nedarāt).