"Ak, tu esi no Buffalo? Bet es likšu, ka visu laiku pavadāt pilsētā."
Nē, nē.
Ja jūs esat no Buffalo un esat kādreiz bijis ārpus valsts, pat ārpus tās valsts, es garantēju, ka jūs to esat dzirdējuši iepriekš. Kādu iemeslu dēļ visi ārpus Ņujorkas štata ir sajaukuši par to, cik tieši no Ņujorkas valsts patiešām ir maza. Es zinu daudz cilvēku, kas visu savu dzīvi ir pavadījuši Buffalo, bet vēl neesmu to darījuši Ņujorkā. Un tas ir tāpēc, ka tajā pašā stāvoklī tie nav tik tuvi.
Buffalo atrodas Erie ezera galā un Ontario ezerā līdz valsts rietumiem, bet Ņujorka atrodas dienvidu daļā austrumos. Lai gan var izrādīties, ka abas ir nedaudz tuvas, 400 jūdžu brauciens starp abiem ir nedaudz vairāk par sešām stundām.
Tas var šķist stiept, bet pārvietošanās starp abiem nav tiešākais. Ja jūs ierodaties no Buffalo, ātrākais veids, kā vadīt automašīnu, ir veikt starpvalstu 90 uz Sirakūzu un pēc tam - starpvalstu 81, līdz 380, līdz 80, pirms šķērsojat Džordža Vašingtonas tiltu. Labā dienā jūs, iespējams, varētu braukt apmēram piecu ar pusi stundu laikā, bet parasti tas ir seši vai vairāk. Satiksme ir lēna, un disks aizvedīs jūs tālu no jūsu ceļa. Būtu tik daudz ērtāk, ja būtu tiešs šāviens, šķērsojot valsts sirdi, bet diemžēl nav.
Lai to aplūkotu, brauciens starp Buffalo un Ņujorku ir līdzvērtīgs braucienam starp Ņujorku un Virdžīniju, vai pat Pitsburgu, Pensilvānijā. Pat Portland, Maine ir īsāks brauciens tikai piecas stundas. Jūs labāk būtu vērsties Toronto, jo tā ir mazāk nekā divas stundas.
Tātad, nākamajā reizē, kad apmeklējat ģimeni vai draugus ārpus teritorijas, nevilcinieties dot mācību nodarbību. Nekādā ziņā es nevaru nosodīt tos, kuri nav apgriezti savā ģeogrāfijā, es tikai domāju, ka ir svarīgi, lai viņi saprastu, kad viņi ierodas, lai viņi varētu apmeklēt Buffalo un Ņujorku tajā pašā braucienā, ja vien viņi lidot.
Sekojiet Sean uz Twitter un Instagram @BuffaloFlynn, un apskatiet mūsu Facebook lapu.
