Satura rādītājs:
Las Mañanitas ir tradicionāla spāņu dziesma, ko meksikāņi dzied, lai godinātu mīļoto viņu dzimšanas dienā vai svētajā dienā, un tā tiek dziedāta arī citās svarīgās brīvdienās, piemēram, Mātes dienā un Gvadelupas Dievmātes svētkos. Cilvēki var dziedāt to kā agri rīta serenādi, lai pamodinātu mīļoto - tāpēc, ja jūs apmeklējat Meksiku un dzirdat mariachis, spēlējot rītausmā, jūs zināt, ka tas ir kādas dzimšanas dienas.
Dzimšanas dienas svinībās viesi pulcējas kūka, lai dziedātu pirms kūka griešanas, jo tu dziedi laimīgu dzimšanas dienu (lai gan tas ir diezgan ilgs laiks, tāpēc ir laba ideja, ka sveces ilgs dziesmā!).
Las Mañanitas komponista vārds nav zināms. Meksikas komponists Manuel M. Ponce (1882-1948) reizēm tiek ieskaitīts kā tā sastāvs, lai gan tas, iespējams, ir pirms tam. Šķiet, ka viņš ir popularizējis konkrētu dziesmas izkārtojumu. Kā tradicionāla dziesma ar garu vēsturi ir vairākas dziesmu variācijas un dažādi dažādi panti. Lielākajā daļā Meksikas partiju jūs parasti dzirdēsiet tikai pirmos divus dziedātos dziesmas, bet šajā tulkojumā ir daži papildu panti, kas reizēm tiek iekļauti, it īpaši, ja dziesmu oficiāli izpilda mariačis.
Lyrics un Las Mañantias tulkojums:
|
Estas dēls las mañanitas, Que linda está la mañana |
Šī ir rīta dziesma Cik jauki ir rīts |
* Bieži tiek aizstāts ar tās personas vārdu, kura tiek svinēta
Papildu panti:
|
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan De las estrellas del cielo |
Diena, kad esat dzimis Es gribētu būt saule Es gribētu būt svētais Jānis> No zvaigznēm debesīs |
Vēl viens ļoti svarīgs Meksikas dzimšanas dienas svinības elements ir piñata, kas, lai gan tas sākotnēji bija saistīts ar Ziemassvētku svinībām, tagad ir būtiska daļa no jebkuras bērnu ballītes (un arī dažu pieaugušo partiju!). Piñatai ir interesanta izcelsme un vēsture, un ir arī īpaša dziesma, lai jūs varētu mācīties, kas pavada piñatas laušanu.
Papildus dzimšanas dienas svinībām meksikāņi visu gadu gaida citus svinīgus svētkus. Ja vēlaties, lai būtu meksikāņu ballīte, mums ir daudz padomu un ideju Cinco de Mayo fiesta izvilkšanai, ko jūsu viesi apbēdinās jau vairākus gadus. Tos var izmantot arī, lai plānotu Meksikas tēmu dzimšanas dienas svinības, tikai pārliecinieties, ka jūs iepriekš dziedāt Las Mañanitas, lai jūs zinātu, ko darīt, kad uz kūkas izgaismojas sveces!
