Britu angļu valodas lietošana - 20 vārdi, kurus jūs domājāt

Tā ir taisnība, amerikāņi un briti runā vienā un tajā pašā valodā, bet ļoti bieži nesaprot viens otru. Ja jūs pirmo reizi izmantojat angļu angļu valodu, pirms sākat atstāt mājās, sāciet vākt vārdus un izteicienus. Pretējā gadījumā jūs varēsiet satraukt vietējos izteicienus, kas nozīmē kaut ko pilnīgi atšķirīgu no tā, ko viņi nozīmē mājās. Tāpat kā ceļotāju draugs, kā redzams iepriekš.

Brits to sauc par mugursoma; ja jūs to lietojāt pazīstamajā amerikāņu izteiksmē, jūs saņemsiet daudz smirks un sniggers.

Lasiet par 20 vārdiem un izteicieniem, kurus, iespējams, domājat, ka jau zināt, kas ir. Varbūt jums tiešām nav.

1. Viss kārtībā? Lai gan tas izklausās kā jautājums, tas ir tikai veids, kā pateikt, Sveiks, kā tev iet? kā sveiciens. Tā ir izplatīta neformālās situācijās Londonā un dienvidaustrumos. Pareizā atbilde uz "Labi?" patiesībā ir "labi". Izmantojot to ir mazliet kā franču valodas izteiksmes "Ca va?" Izmantošana, kas ir aptuveni tulkots Kā iet? uz kuru atbilde ir "Ca va" - Tas notiek.
2. Jebkurš ceļš Ziemeļnieki dažreiz to saka, nevis jebkurā gadījumā vai jebkurā gadījumā - tas nozīmē to pašu,
3. Siksna uz augšu Ja kāds jums to saka, viņi nenorāda, ka jūs drošības jostu nostiprināt. Patiesībā viņi ir rupji. Tas nozīmē Aizveries . To visbiežāk izmanto kairinātie vecāki, kuri stāsta savus bērnus.

1. Cepumi Ja jūs sagaidāt jauku biezu, jau labu lietu, kas ir laba ar mērci vai sviestu un ievārījumu, jūs būsiet vīlušies. Lielbritānijā cepums ir tas, ko amerikāņi sauc par sīkdatni.
2. Bollocks Nav tā, ka bollocks ir sēklinieki. Tas tiek izmantots izsaukumos, kā amerikāņi varētu teikt "Balls!" Parasti tas nozīmē muļķības. Šeit ir apmaiņa, kas var palīdzēt jums saprast, kā to pareizi lietot:
   "Es dzirdēju, ka Marilyn Monroe joprojām ir dzīva un dzīvo dziedzerī."
   "Tas ir tikai bollocks" vai "Tagad jūs runājat bollocks".

1. Bugger Tam ir dažādas nozīmes, atkarībā no tā, ko vārds ir apvienots. Ja jūs vienkārši sakāt "Bugger!", Tas ir viegls vilšanās izsaukums, līdzīgs tam, kā amerikāņi izmanto nopelt , ellē vai pat darn . "Bugger all," nozīmē "neko", kā, "Es atgriezu atražoto seifu, un es saņēmu visas kļūdas." Un, ja jūs netraucējāt televīziju, vai dators vienkārši nedarbojās tā, kā vajadzētu, jūs varētu teikt, ka tas bija "viss buggered."
2. Bum soma Ko amerikāņi sauc par fanny pack. Bet Apvienotajā Karalistē brālis ir tas, ko britu bērns var saukt par dāmu "priekšējo dibenu". Nerunājiet to, ja vien jūs nevēlaties smieklīgi izskatīties un piezīmēt.
3. Miesnieki Jautrs veids, kā kaut ko pateikt "izskatu" vai "palūrēt". Tas nāk no Cockney rhyming slengas - miesnieku āķis = izskats . Tas parasti netiek izmantots, bet cilvēki dažkārt to met neformālā sarunā. Tā vietā "Ļaujiet man redzēt to," jūs varētu dzirdēt: "Pieņemsim, ka būsim miesnieki."
4. Sarakstīties Flirts ar mērķi pacelt kādu. Uzņemt līnijas sauc par tērzēšanas līnijām Apvienotajā Karalistē.
5. Pildīti Kad jūs patiešām esat apmierināti, lepni un neērti vienlaicīgi, jūs saplūstat. Iespējams, ka jūs esat sajaukts, lai saņemtu neparedzētu dāvanu, vai redzot, ka jūsu bērns iegūst balvu. Cilvēki parasti saka, ka viņi ir tiešām aplaupīja .

1. Suņu vakariņas Nekārtība. To var izmantot kā netraucētu veidu, kā aprakstīt, kā kāds izskatās - "Nēsājiet šo kombināciju. Jūs izskatāties kā suņu vakariņas." Vai arī to var izmantot, lai aprakstītu jebkādus neveiksmīgus stilu maisījumus - "Ar šiem Tudor logiem un moderno stikla papildinājumu, šī māja izskatās kā suņu vakariņas."
2. Vieglāk par vieglu Snap vai cinch. Kopēja izpausme, kas apraksta kaut ko ļoti viegli, kaut ko jūs varētu izdarīt aizķerti.
3. Flog Nē, tas nenozīmē, ka mūsdienās slaucīt - lai gan tā var. Tas nozīmē pārdošanu. Kad kāds jums stāsta, ka viņi gatavojas „uzvilkt televizoru uz eBay”, viņi nenorāda uz dīvainu praksi, bet gan par iespēju kaut ko pārdot.
4. Punkts Laiks gramatikā. Britu cilvēki nekad neizmanto šo vārdu periodā nozīmē pieturzīmi. Pilns apstāšanās tiek izmantots arī tādā pašā veidā, kā tiek izmantots šis periods, lai uzsvērtu - "Drošības jostas uz augšu. Es neklausīšu citu savu stulbu stāstu, Full Stop!"

1. Bikses Aha, jūs domājāt, ka jūs jau gudri zinājāt, ka bikses nozīmē tikai apakšbikses Lielbritānijā un ka jums vajadzētu teikt bikses, kad domājat apģērbu, kas redzams publiski. Nu, Gotcha! Pirmkārt, daži cilvēki ziemeļos saka bikses, kad viņi runā par biksēm.
   Taču nesen "bikses" ir kļuvušas par izteiksmi jebkuram, kas ir atkritumi, otrā likme vai briesmīgi, kā:
   "Ko tu domā par šovu?"
   "Tas bija bikses!"
   Tas nav ārkārtīgi skaidrs, no kurienes tas nāk, bet tas var būt saistīts ar britu valsts skolu izpausmi, kaudzi vecas bikses , kas nozīmē kaut ko smirdošu un bezjēdzīgu. Pirms dažiem gadiem britu valdības ministrs (kurš, iespējams, devās uz britu valsts skolu) aprakstīja kādu patvēruma pieteikumu kā bikses kaudzīti un pēc tam nācās atvainoties par to.
2. Pissed Piedzēries. Jūs varat būt pissed vai gūt pissed un tam nav nekāda sakara ar dusmām. Saistīts termins, piss up ir partija, kurā ir daudz alkohola. Un kāds, kas ir slikti organizēts un bezrūpīgs, ir cilvēks, kurš "nevarēja organizēt mīļoto alus darītavā."
3. Diezgan Esiet uzmanīgi, kā jūs to lietojat, vai arī jūs varat aizvainot kādu. Tas ir modifikators, kas samazina vārda spēku, ko tas saudzē. Es kādreiz britu paziņojumam teicu, ka es domāju, ka viņa draudzene bija "diezgan skaista", kas nozīmē to amerikāņu veidā, ti, ļoti skaista. Bet tas, ko es patiesībā teicu, bija, ka viņa bija tā vai veida diezgan.
4. Tabula Sagatavot tūlītējai izskatīšanai. Tas ir tikai pretējs amerikāņu nozīmes. ASV sanāksmēs, ja kaut kas ir iesniegts nākotnē tas tiek atstāts izskatīšanai nenoteiktu laiku. Ja tas tiek iesniegts Apvienotajā Karalistē, tas tiek iesniegts apspriešanai tagad. Ja jūs apmeklējat Apvienoto Karalisti biznesa tikšanās reizē, ir vērts zināt šo lietojumu.
5. Welly Jā, jūs, iespējams, zināt, ka gliemežvāks ir gumijas vai Wellington zābaka. Bet, ja kāds jums stāsta, ka "ielieciet to nedaudz", viņi jums stāsta, lai dotu tai nedaudz vairāk fizisku piepūli, lai mēģinātu grūtāk. Tas ir tāpat kā tiek teikts, ka daži elkoņu tauki nonāk darbā.
6. Pievilcība Britu veids, kā teikt, ka smaids. Un tāpat kā Amerikā nevienam nav patīkams. Ja jūs esat moaning un groaning par darot šo desmit vairāk push ups, jūsu treneris varētu teikt: "Pietura whinging un turpināt ar to."

Un kā ar zāli?

Uzziniet par kādu šķebinošu britu pazemes slengu, kam nav nekāda sakara ar narkotikām vai to, kas aug jūsu priekšējā zālājā.