Intervija ar Šekspīra un uzņēmuma Sylviju Whitmanu

Tumbleweeds iekļaušana 21. gadsimtā …

CT: Vai jūs uzskatāt sevi par franču valodu?

SW: Nē nav īsti. Esmu dzimis Parīzē, un es ļoti jūtos ļoti Parīzē. Kad es atgriezos … visas šīs bērnības atmiņas - metro smarža vai logu stils - visas šīs bērnības, jutekļu atmiņas atkal atgriezās un lika man justies tikpat pazīstami ar pilsētu. . Tāpēc es jūtos pilnīgi mājās, bet tajā pašā laikā esmu ļoti atšķirīgs. Es domāju, ka, kad esat devies uz skolu citā valstī, tie patiešām ir jūsu veidojošie gadi. Es nedomāju, ka jūs tiešām jūtaties 100% franču valodā, ja nevēlaties doties uz skolu. (…) Man ir amerikāņu pase, jo mans tētis Shakespeare un Company dibinātājs Džordžs Whitman ir amerikāņu, bet es domāju, ka man šķiet, ka esmu no Londonas vairāk nekā kaut kas, kas ir dīvaini, jo es biju tikai tur trīs gadus .

CT: Jūs tikko publicējāt pirmo jauno jautājumu Parīzes žurnāls , Šekspīra un uzņēmuma paša literatūras žurnāls. Vai jūs varētu man pateikt par šo projektu?

SW: Patiesībā tas ir mana tēva žurnāla reinkarnācija, kas tika publicēta 1957. gadā, un 80. gados viņš darīja vēl divus, bet tas bija ļoti nejaušs, nevis vispār … Tātad šis ir ceturtais numurs. Es to publicēju, un redaktors Fatema Ahmed agrāk bija redaktors Granta žurnāls.

(Intervija turpinās nākamajā lapā)

"Sociālistu utopija, kas maskējas kā grāmatu veikals"

CT: Jūsu tēvs zināmā mērā izcēlās, „grāmatnīca ir sociālistiska utopija, kas maskē kā grāmatu veikalu”. Vai jūs domājat, ka jums ir izdevies saglabāt šo garu, un, ja jā, kā jūs to darāt šajā ekonomikā, kas nav precīza neatkarīgām grāmatnīcām?

Lasīt saistīti: Labākie grāmatnīcas Parīzē

SW: Es noteikti cenšos saglabāt šo filozofiju. Mans tētis reizēm ir tik ekstrēms, kā viņš saka lietas - es to mīlu. Viņš ir tik romantisks, un viņam nerūp, ko kāds domā. (…) Šis citāts noteikti ir ļoti svarīgs man un cilvēkiem, kas tur strādā, ka mēs to saglabājam (gars). Viena no galvenajām darbībām, kas ir šo jauno rakstnieku guļ grāmatnīcā. Un es centos padarīt to nedaudz stingrāku. (…) Vieta ir tik maza, es nolēmu, ka es tikai gribēju rakstītājus (…), un tas ir radījis milzīgu atšķirību. Es sapratu, ka tas nav pietiekami skaidrs. ka jums tiešām ir kaut kas jāraksta, lai šeit paliktu. Jūs varat darīt visu veidu lietas … rakstot mūziku vai dzeju. (…) Un šķiet, ka tas ir ļoti uzmundrinošs un iedvesmojošs cilvēkiem, kad mēs to darām. Šī „tumbleweeds” sistēma padara grāmatu veikalu atšķirīgu no jebkura cita uzņēmuma.

Lasīt saistīti: Paņemiet pastaigu ekskursiju pa literatūras Haunts Parīzi

Tik daudzi cilvēki ir pārsteigti, ka šāda veida beatnik sistēma atrodas Parīzes centrā … tas ir patiesi unikāls. Daudzi no viņiem paliek ilgi vai atgriezušies. Mums ir lielas attiecības ar viņiem, un viņi atstāj sajūtu daudz pozitīvāk. Tikai sajūta, ka jūs varat būt dāsna pret citiem cilvēkiem, un tā darbosies. Jūs varat uzticēties cilvēkiem un lūgt viņus būt atbildīgiem, un viņi parasti to darīs.

CT: Šķiet, ka jūs redzat savu biznesu kā tādu, kas piedalās literatūras veidošanā un dialogā, un, ja šis aspekts vairs nav pieejams …

SW: Daļa no tās dvēseles būtu zaudēta … tas būtu aukstāks. Es tiešām sazinājos ar 10 bijušajiem bijušajiem "tumbleweeds", lai iegūtu īpašu funkciju Parīzes žurnāls un tas bija pārsteidzošs, sazinoties ar viņiem. Viņi bija veikalā 50-tajos un 60-tajos gados (…), un katrs no tiem 10 gandrīz kliedza, kad sazinājāmies ar viņiem. Viņi teica, ka mēs esam atdevuši tik daudz atmiņas un domājuši. Pēc tam es viņiem nosūtīju e-pastu, ko viņi bija rakstījuši savos 20. gadsimta sākumā … viņu sapņos … tas ir patiešām intensīvs. To es sapratu, darot to, cik svarīga ir šī uzturēšanās, tāpēc šķiet, ka tas ir jāturpina.

Festivāla un festivāla festivāls, pagātne un tagadne

CT: 2003. gadā jūs kopīgi uzsāka Šekspīra un Festivāla literatūras festivālu, kas pazīstams arī kā "Festivalandco". Kā tas notika?

SW: Pirmo festivālu es darīju 2003. gadā, un tas bija pirmais gads, kad es biju arī Šekspīra un uzņēmuma. Tas bija patiešām intensīvs. Tas tika darīts ļoti naivā veidā. Četri draudzenes un es … mēs domājām, ka mēs veiksim milzīgu festivālu, 9 dienas … un pēc aptuveni 6 dienām mēs mirām! Tā centrēja ap sitienu dzejniekiem … un rakstnieki vēlējās visu laiku svinēt. Viņi bija aptuveni 70 gadus veci, un mēs bijām mūsu 20 gadu vecumā, un mēs turpinājām teikt: „Lūdzu, mēs gribam iet gulēt!” Tas bija neērts … lomas tika atceltas.

Mēs sākām festivālu, jo, kad es ieradu, tētis jau bija 88 gadi, un tam nebija iepriekšējās enerģijas. Viss bija nedaudz putekļains. Bija tikai tūristu grupas, kas nāca klajā un bezgalīgi runāja par 20 un 50 gadiem. Un tas vienkārši kļuva mazliet garlaicīgi runāt par pagātni. Tā ir tik interesanta, bagāta literatūras vēsture, kas notika Parīzē, bet mēs gribējām labi teikt, kas notiek tagad ? Un ielieciet tajā jaunu enerģiju. Grāmatnīcā ir tik daudz jauniešu, un es vienkārši nejutu, ka šie notikumi atspoguļo šo jaunību. Un tā bija ideja būt sava veida enerģijas sprādzienam un pamodināt ikvienu, un teikt: „Paskaties, tagad notiek kaut kas.”

Lasīt saistīti: Paņemiet pastaigu ekskursiju pa literatūras Haunts Parīzi

Es biju iemīlējies šajā parkā (tieši pretī grāmatnīcai), kuram ir vecākais koks Parīzē, vecākajā Parīzē - tas ir tikai skaists parks, bet tur nekad nav notikumu. Šķita, ka tā ir sava veida ideāla vieta - grāmatnīcā nav daudz vietas, tāpēc tas šķita idilliska telpa, kas atrodas tieši pie Notre Dame katedrāles. Tas bija, lai nodotu kādu enerģiju grāmatnīcā un izpētītu šo telpu. Tāpat mēs nezinājām nevienu nozīmīgu literāro festivālu, kas notika Parīzes centrā, kas, šķiet, bija dīvaini, ņemot vērā, piemēram, Lielbritānijas literāro festivālu sprādzienus. Tā ir tik literāra pilsēta, tas bija dīvaini, lai to nebūtu.

Lasīt saistīti: Labākie grāmatnīcas Parīzē

Kā jau teicu, tas (sākās) bija ļoti jauns un naivs, bet mums bija ļoti laba reakcija no festivāla, un cilvēki, šķiet, to baudīja. Un mums bija ļoti paveicies iegūt labus sponsorus jau no paša sākuma, piemēram, Eurostar. Tad Ņujorkas 2008. gada grāmatu apskats.

PĒDĒJĀ LAPA: Par politiku un stāstījumu

Šekspīra un kompānijas literatūras festivāls 2010: Politika un stāstījums

CT: Pastāstiet man par šī gada festivāla tēmu: Politika un stāstījums.

SW: Tas tēma radās tāpēc, ka pēdējā festivālā mums bija tik interesanta politika par politiku, un tas bija īstais laiks, kad bija pilnīgs Obamamania. Tas bija sava veida elektrisks, tas lasīšanas panelis. Un mēs domājām: „Tas ir interesanti, jo tik daudzi cilvēki ir kļuvuši par politiskiem, jo ​​Obama - sava veida jauna paaudze”. Tāpēc mēs domājām, ka tas varētu būt labs temats - arī tāpēc, ka plašsaziņas līdzekļi mainās tik daudz, jo īpaši ar internetu, ka šo divu vārdu apvienošana, "politika" un "stāstu stāstīšana", šķiet, bija aktuāla, tur ir tik daudz, ka jūs varat likt ka lietussargs.

Mēs patiešām centāmies izvēlēties īstu autoru klāstu un dzeju tur, bet arī diezgan daudz aktuālu, tāpēc ir daudz Dienvidāfrikas rakstnieku un Dienvidāfrikas stāsta.

Lasīt saistīti: Labākie grāmatnīcas Parīzē

CT: Tik daudzi rakstnieki lepojas ar to, ka viņi ir apolitiski … bet vai tas ir patiešām iespējams?

SW: Tā ir taisnība, ka, veidojot tēmu, bieži rakstnieki raksta atpakaļ un saka: „Es neesmu ceļojuma rakstnieks - es esmu daiļliteratūras autors” vai „es neesmu politisks rakstnieks”. (…) Es domāju, ka šie ir jautājumi, kurus mēs gribam izvērst: Vai rakstnieki jūt, ka viņi vajadzētu komentēt sabiedrību un uzņemties šo lomu? Daži rakstnieki ir pārliecināti, ka viņiem ir jāuzņemas sava loma, un citi ir 100% pret to. Tāpēc es domāju, ka tas neizbēgami būs diskusijās.

Lasīt saistīti: Paņemiet pastaigu ekskursiju pa literatūras Haunts Parīzi

CT: Kuri autori ir īpaši satraukti par 2010. gada sastāvu?

SW: American Poet Jack Hirschman to atver. (…) Viņš ir pārspēj dzejnieks (..), un viņš ir kā lācis - viņam ir šī rūkoša balss, un viņam ir tik liela klātbūtne, viņš patiešām ir fantastisks, lai atvērtu festivālu - viņš sagaidīs ikvienu uz augšu.

Natalie Clein ir šis neticamais čellists, un viņa spēlēs parkā, ja ir jauki laika apstākļi. Tātad tam vajadzētu būt lieliskam.

Britu rakstnieks Vai Self būs liels, jo viņš ir tik liels izpildītājs. Būs saruna starp Willu un britu britu fikciju rakstnieku Martin Amis, kam vajadzētu būt ļoti interesantai un neparastai … Es nedomāju, ka viņi pirms tam ir darījuši kaut ko kopā.

Es esmu tik satraukti par Pakistānas dzejnieks un rakstnieks Fatima Bhutto - viņa būtībā noskatījās, kā viņu slepkavot visa ģimene, un viņa rakstītā memuāri ir absolūti aizraujoša un svarīga un spēcīga. Tas daudz izskaidro Pakistānu un viņa ir ļoti godīga.

Žurnālists Emma Larkina būs patiešām lieliska - tā patiesībā ir viņas pseidonīms. Varbūt viņa ir pat vīrietis - mums nav ne jausmas. Viņa nāk slēpta, un nevienam nav atļauts fotografēt - (…) tas patiešām ir ļoti nopietns, bet būs ļoti interesanta saruna par Birmu.

Britu daiļliteratūra Jeanette Winterson vienmēr ir neticami … kad viņa runāja pēdējā festivālā, cilvēkiem tiešām bija asaras. Viņa ir ļoti spēcīga un viņa ir ārkārtas persona.