Satura rādītājs:
- Marija no Dungloe - šīs tautas latviešu tautas dziesmas vārdi stāsta par liktenīgo mīlestību un emigrāciju. Vēlreiz.
- Es aicinu uz dzērienu, kas ir labākais, un es būtu jāmaksā, pirms es ietu
- Marijai vairs nebija jādzīvo Rosses dzīvē, un savukārt Marija atbildēja ar savu brāli Manusu, kurš tika izlikts 1860. gadā, un devās ceļā uz Jaunzēlandi, un tur to diezgan veiksmīgi atrisināja. Tātad viņa īsā laikā … sešus mēnešus un dienu pēc vasaras gadatirgus pacēlās, 1861. gada 5. decembrī viņa sāka savu emigrācijas braucienu uz Jaunzēlandi, plānojot pievienoties viņas radiniekiem. Un sākt jaunu dzīvi. Kas arī notika diezgan ātri - emigrantu kuģī viņa tikās ar kādu Dānnalu Eganu, drīz pēc tam apprecot viņu. Bet pat tas nebija ilgi, jo pēc piedzimšanas mazulim, viņa nomira četru mēnešu laikā, kad viņas dēls pārdzīvoja tikai dažus mēnešus.
Marija no Dungloe Lyrics - Mīlestība noved pie emigrācijas
Marija no Dungloe - šīs tautas latviešu tautas dziesmas vārdi stāsta par liktenīgo mīlestību un emigrāciju. Vēlreiz.
Populāra īru dziesma "Marija no Dungloe" sākotnēji bija Donegāla akmens meistara Pádraig Mac Cumhaill darbs, kas pirmo reizi parādījās 1936. gadā. Šodien to uzskata par daļu no tautas tradīcijas Īrijā ar līdzīgu (īsāku un biežāku) populāra) versija no Colm O'Laughlin. Abas versijas būtībā stāsta par veco stāstu par mīlestību un sirdsdarbību. Vienmēr populārs īru kontekstā …
Marija no Dungloe - Lyrics
Ak, tad labi jūs, saldais Donegāls, Rosses un Gweedore.
Es esmu šķērsojis galveno okeānu, kur putojoši plīvuri.
Tas no manis sabojā manu sirdi, lai pavadītu daudzas laimīgas dienas
Atvadu laipnas attiecības, jo es esmu saistīts ar Amerikay.
Ak, mana mīlestība ir augsta un skaista, un viņas vecums ir ierobežots astoņpadsmit;
Viņa pārspēj visas citas godīgas kalpones, kad viņa ceļo pa zaļo;
Viņas jaukais kakls un pleci ir godīgāki par sniegu.
Līdz dienai, kad nomiršu, es nezaudēšu savu Mariju no Dungloe.
Ja es būtu mājās saldajā Dungloe vēstulē, ko es rakstīju;
Laipnas domas piepildītu manu krūšu Mariju, ko mans prieks;
'Tis viņas tēva dārzā aug godīgākie violeti
Un t'was tur es atnācu tiesā istabu, manu Mariju no Dungloes.
Ak tad, Marija, tu esi mana sirds prieka par savu lepnumu un vienīgo aprūpi,
Tas bija jūsu nežēlīgais tēvs neļāva man tur palikt.
Bet prombūtne padara sirdi aizraujošu un kad es esmu galvenais
Lai Kungs pasargātu manu mīļoto meiteni, līdz es atgriezīšos.
Un es vēlos, lai es būtu saldā Dungloe un sēžu uz zāles
Un manā pusē bija pudele vīna un mans ceļš.
Es aicinu uz dzērienu, kas ir labākais, un es būtu jāmaksā, pirms es ietu
Un es pārcēlos savu Mariju savās rokās saldā Dungloe pilsētā.
Marija no Dungloe - vēsture
Faktiski, šis diezgan nepaskaidrojošais stāsts (zēns mīl meiteni, meitene mīl zēnu, vecāki nepiekrīt, visi emigrē un nomirst) apgalvo vēsturisku fonu.
Kas pats par sevi ir tas pats stāsts:
Paddy un Annie Gallagher, kuri ir precējušies kopš 1840. gada, dzīvoja Rossā, izveidojot mājas Lettercaugh - kā lauksaimniekus un veikalu īpašniekus, sasniedzot lauku vidusšķiras statusu. Un audzināt ģimeni ar četriem bērniem - Manu, Bridžtu, Anniju (pazīstams arī kā Nancy) un Mariju. Jaunākais, Marija, tika pazīstams arī kā skaistākā meitene šajā apgabalā, viņa "izcēlās" (tā bija diezgan augsta un labas drēbes palīdzēja).
Marija 1861. gadā pavadīja savu tēvu uz vasaras gadatirgu Dungloe, kas divkāršojās kā sava veida izrādes pasākums neprecētiem grēkiem un meitai. Tajā viņa tikās (pēc tēva iepazīšanas) jaunietis, bagāts, sākotnēji no Gweedore, bet pēdējā laikā dzīvoja ASV. Vīrietis ar pietiekami daudz naudas, lai nodrošinātu sievu un māju Īrijā. Viņš kļuva par biežu apmeklētāju un bija gaidīts Gallagher mājsaimniecībā. Kāzas tika plānotas septembrī - kad viss notika. Acīmredzot kaimiņi izplatīja tenkas par jauno vīrieti, un viss tika izsaukts. Atstājot divus jaunos mīļotājus sirdi.
Bet, tā kā lietas nemainījās, "atgriezies emigrants" atradās dzīvot šajā apgabalā nepanesams … un vēlreiz pievērsās emigrācijai.
Vindsērfinga stils … jau 1861. gada 6. oktobrī viņš atkal atstāja Īriju uz ASV.
Marijai vairs nebija jādzīvo Rosses dzīvē, un savukārt Marija atbildēja ar savu brāli Manusu, kurš tika izlikts 1860. gadā, un devās ceļā uz Jaunzēlandi, un tur to diezgan veiksmīgi atrisināja. Tātad viņa īsā laikā … sešus mēnešus un dienu pēc vasaras gadatirgus pacēlās, 1861. gada 5. decembrī viņa sāka savu emigrācijas braucienu uz Jaunzēlandi, plānojot pievienoties viņas radiniekiem. Un sākt jaunu dzīvi. Kas arī notika diezgan ātri - emigrantu kuģī viņa tikās ar kādu Dānnalu Eganu, drīz pēc tam apprecot viņu. Bet pat tas nebija ilgi, jo pēc piedzimšanas mazulim, viņa nomira četru mēnešu laikā, kad viņas dēls pārdzīvoja tikai dažus mēnešus.
Stāsts, lai sasildītu jūsu gliemežus …
Marija no Dungloe - festivāls
Emmet-Spiceland Ballad grupa (viens no biedriem tika ievērots īru tautas mūziķis Donal Lunny) 1960. gados izlaida versiju "Marija no Dungloes", kas 1968. gada 24. februārī patiešām sasniedza 1.vietu īru singlu mūzikas kartē. .
