Satura rādītājs:
Ja jūs apmeklējat Austrāliju un neesat Austrālijas iedzīvotāji, bet jūs runājat angļu valodā, jums nevajadzētu būt reālai problēmai, saprotot vietējo lingo. (Mēs cenšamies pārliecināties, ka mēs izmantojam tikai tādus vārdus, kas, mūsuprāt, ir kopīgi jūsu veida un mūsu veida angļu valodā.)
Nelietojiet zilā krāsā. Uzziniet mazliet Strine un jūs būsiet labi.
Krogā jūs varētu lūgt kliegt. Neaizmirstiet savu galvu. Jums tikai tiek atgādināts, ka jūsu kārta ir jāmaksā par nākamo dzērienu kārtu.
Kad ir Tucker un Grog
Sociālā vidē, it īpaši tad, ja ir tucker un grog, vai tikai grog (vai plonk), mēs mēdzam iekļūt mūsu dialektā, kas nozīmē: Hei, jūs esat viens no mums, tāpēc neviens no šī karalienes angļu bizo.
Tātad, vai tas ir šorīt vai šis lielums, daži labi vārdi, kas jāzina krodziņā, ir viduvēji un šoneri, ar godīgu smidzināšanu. mate šeit un tur. Vai neesat krūze vai kāpurs, esiet godīgs un dariet savu kliegšanu, - tas ir tas, kas notiek.
Klausieties savu palīgu par stāstu, un neaizmirstiet, ja nevarat nākt klajā ar savu ripera dziju. Un nesakiet, ka bloks slēpjas, sportu, vai jūs varat nokļūt barjē un visdažādākajās cīņās.
Kad jums ir nepieciešams doties uz Loo
Ja jums ir nepieciešams doties uz tualeti, komforta istabu vai kaut ko citu, ko jūs saucat par šo istabu (jo jūs esat pissed, vai vienkārši pissed), šī vieta ir loo, vai arī to sauc par tualeti. Dunny ir pavisam cita lieta.
Neatkarīgi no tā, par ko jūs runājat, nerīkojieties, jo visi mēdz būt godīgi, godīgi dinkumi, palīgs. Un nevajag arī rīkoties ar yobbo.
Tāpat tas nav ievainots teikt vai pateikties par kaut ko par jums; jūs dzirdēsiet daudz ta apkārt, pateicoties tik daudzai Aussie valodas daļai.
Un tā, puse jūsu veiksmes, mate
Un…
ta.
Glosārijs
Arvo: Pēcpusdiena.
Barney: Rinda, cīņa, arguments.
Bizo: Bizness.
Bloke: Cilvēks.
Zils:rinda, cīņa.
Korķis:Lieliski.
Crook: Mad. Arī slims.
Dunny: Primitīvāks tualetes veids, kas parasti atrodas ārā.
Fair dinkum:Īsts, īsts, tiešām.
Fair go: Godīga iespēja.
Grog: Alus, dzēriens.
Puse savu veiksmi: Apsveicam.
Lair:Viens no nežēlīgajiem vai vulgārajiem uzvedības veidiem, parasti arī spīdīgi.
Loo:Tualete.
Mate: Draugs, draugs, kolēģis.
Middy: Vidēja izmēra stikls. Vidējs parasti satur 285 ml (alus).
Krūze: Kāds izmantoja.
Pissed: Piedzēries.
Nokaitināts: Dusmīgs, traks.
Plonk: Lēts dzēriens vai vīns.
Rack off: Scram, pazust.
Ripper: Lieliski, kaut kas lieliski.
Šūneris:Lielāks stikls alus, lielāks nekā vidējs.
Izsauciet: maksā par kārtu (dzērienu).
Sports:Kaut kas līdzīgs matei, bet reizēm teicis ar kaut ko kārdinošu.
Strine: Austrālijas, kā viņa runāja.
Ta:Paldies.
Tucker:Ēdiens.
Wowser: Prude, puritan.
Yobbo: Kāds mazliet neskaidrs.
