Vācu vārdnīca Oktoberfest

die Bierleichen - Alus līķi

Šī krāsainā Oktoberfest frāze nozīmē 'alus līķi ", vai - mazāk saslimstoši -" snoozing drunks ". Jūs redzēsiet daudz no tiem ap izstāžu centru. Kotzhügel (puke kalns).

Nav neviena kauna, lai pauze uz kalna pirms došanās atpakaļ . Vienkārši skatieties savu soli apmeklētājiem, kas ir vajadzīgi, lai notīrītu savu sistēmu.

das Bier - Alus

Tam vajadzētu būt vienam no pirmajiem vārdiem, ko jūs mācīsiet Oktoberfest. Vācieši uztver nopietni savu dzeršanu bier jārīkojas ar cieņu … un piedzēries lielos daudzumos, lai novērtētu. Cietā daļa ierobežo sevi no pārāk daudz patēriņa.

das Bierzelt - Alus telts

Oktoberfestā ir 14 lielas alus teltis, kā arī vairākas mazākas teltis. Ko sauc arī par mirst Festhalle katram telts ir sava personība ar dažiem ēdieniem tūristiem, vietējiem iedzīvotājiem, jauniešiem, futbola fani un viss starp tiem.

Bitte - lūdzu

"Lūdzu" iet tālu, pat alus festivālā. Pievienot schön lai padarītu to īpaši jauku.

Un neaizmirstiet pateikt paldies! Ignorēt Wayne Newton izrunu un mēģiniet: danke schön '.

das Dirndl - tradicionālā kleita

Dirndls ir tradicionāla kalnu kleita, ko reiz tikai valkāja Bavārijas lepnākais. Šodien tas ir populārs starp Oktoberfest tautībām.

Dīvaini bodice, blūze, svārki un priekšauts bieži ir dekorēti ar sirdīm un plediem, un tie var pat norādīt jūsu attiecību statusu. A dirndlis piesaistīts kreisajā pusē nozīmē, ka jūs esat pieejams; labajā pusē redzams, ka esat uzņemts; centrā ir neapstrādāts; un aizmugurē nozīmē atraitni vai viesmīli.

Gemütlichkeit

Šim vārdam nav tieša tulkojuma angļu valodā. Tas ir mājīgs, jautrs, draudzīgs un sociāli pieņemams sajaukums.

Šī sajūta ietver veiksmīga Oktoberfest atmosfēru. Pēc a masu vai divi jūs jutīsieties arī kā glāzēt brilles ar galdu, kas pilns ar jauniem draugiem.

der Kellner / die Kellnerin - viesmīlis / viesmīlis

Apbrīnojiet serveru stoicismu, jo tie katrā galdā cieši izturas pret masveida alu pūļiem un pacēlāju kravām. Daudzās teltīs viņi valkā tradicionālos apģērbus.

das Lebkuchenherz - piparkūkas sirds sīkfaili

Šīs ikoniskās piparkūkas sirdis var atrast jebkurā Vācijas festivālā, Weihnachtsmärkte un Oktoberfest. Piemēram, ES tevi mīlu (Es mīlu Tevi) vai Grüße aus München (Apsveikumi no Minhenes) mākslinieciski tiek skaldīti.

Tie ir burvīgs suvenīrs, bet neuztraucieties tos iegādāties uzkodām, jo ​​viņi ir labāk dekorēšanai.

die Lederhose - tradicionālās ādas bikses

Lai gan lielākā daļa vāciešu nekad nespētu pāris šīs ādas bikses, daži Bavārijas iedzīvotāji tos valkā visu gadu.

Sagaida, ka daudziem vīriešiem - vietējiem iedzīvotājiem un tūristiem -, kas tērpušies šajos (ar zeķturi vai bez tās), Oktoberfest. Savienojiet tos ar pogām kreklu (bieži zilā vai sarkanā pledā), ceļgalu augstās zeķēs un jaciņā un cepurē, ja jūs esat iedomātā.

die Maß - alus litrs

A maßkrug vai vienkārši masu (izteikts ar garu „a” un ne kā baznīcas masu), ir alus, kas ir alus Oktoberfest. Ņemiet vērā, ka tas ir pilna litra alus, jo lielākajā alus festivālā pasaulē nav pusi.

Vissvarīgākā frāze sarakstā, pasūtot alu, sakot Ein Mass, bitte! (Alus, lūdzu!).

Bezalkoholiskās iespējas, piemēram, sodas, teltīs var atrast arī litros. Daži cilvēki pasūta a radler (Pusi alus / puskola), lai mēģinātu padarīt to cauri šļūdes svētkiem, nezaudējot savu cieņu.

Minhene - Minhene

Nejauciet, ja dzirdat cilvēkus, kas atsaucas uz Minheni - tas ir tikai Vācijas nosaukums Vācijā. Pilsēta ir Bavārijas galvaspilsēta un trešā lielākā pilsēta Vācijā aiz Berlīnes un Hamburgas.

O'zapft ir - tas ir aizturēts

Bavārijas izteiksme, kas nozīmē festivāla atklāšanu. Oktoberfest pirmās dienas pusdienlaikā Minhenes mērs pieskaras pirmajai mucai alus Schottenhamel telts. No šejienes ballīte ir pilna divas nedēļas.

Prost - Cheers

Oktoberfest būs daudz iespēju praktizēt jūsu uzmundrināšanu. Ikreiz, kad kāds pacels stiklu, jums ir pienākums pacelt jūsu, meklēt acīs, glāzēt brilles un kliegt "Prost"! Nespēj izpildīt kādu skatienu, šķērso ieročus vai citus nelielu pārkāpumu skaitu, un jūs nolādēt abas puses 7 gadu sliktajam seksam.

Līdztekus spontānai klaiņošanai lielākā daļa joslu spēlē teltīs Ein Prosit ik pēc 20 minūtēm obligātajiem grauzdiņiem. Dziedāt līdz

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Izpildiet ar a Prost ,. t dzert!

Reserviert / Reservierung - Rezervēts

Uzmanieties, lai šīs tabulas zīmes iezīmētu rezervāciju. Atzīmējiet laiku, vārdu un cilvēku skaitu, kas rezervējuši šo rezervāciju, jo tas ir pilnīgi labi sēdēt, līdz rezervācija parādās.

Ja pie galda atrodas cilvēki, bet vieta jūsu grupai, jautājiet

Ist hier frei?

"Vai šeit ir bezmaksas?"

Schlager Musik - Hit mūzika

Līdz 18:00 teltis ir oficiāli draudzīga ģimenei, un mūzika ir cienījama. Tomēr, joslās notiek skatuve dažkārt pusdienlaikā un sākas tā pagriešana, līdz vakarā viņi aiziet pilnā apjomā.

Parasti tas ir tradicionālās vācu misiņa grupas ( die Blaskapelle ), piemēram, favorītiem Ein Prosit ar "hits", piemēram, ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" un - bizarrely - "New York, New York" pievienots.

der Schnaps - Shots

Ļoti nevēlamu iemeslu dēļ daži cilvēki jūtas spiesti dzert šāvienus Oktoberfest. Tas daudzus apmeklētājus ir nosūtījis tieši uz Tualete vai Kotzhügel . Imbibe spēcīgos vācu dzērienos piesardzīgi.

die Toilette - Vannas istabas

Šis ir lūgums, kas jums neizbēgami būs jādara. Tipisks vācu valodas veids, kā lūgt tualeti, ir tieši pieprasīt tualeti.

Wo ist die Toilette?

"Kur ir tualete?"

der Trinkgeld - Padoms

Rādīt savu Kellnerin Jūsu cieņu (un ātrāku apkalpošanu), maksājot par katru kārtu.

Maksājums būs gaidāms, tiklīdz jūsu alus tiek piegādātas, lai būtu gatava jūsu nauda. Par maksājumiem par dzērieniem parasti ir jānoapaļo eiro vai divi. Piemēram, EUR 9,70 masu var samaksāt ar € 15 eiro, sakot "11 eiro". Viņš / viņa atdos jūsu pārmaiņas.

Tomēr, lai gan Vācijā nav sagaidāms vairāk nekā 10 procentu noglabāšana, serveris pēc Oktoberfest pirmās kārtas nogremdēšanas var nodrošināt ātru apkalpošanu.

Vorübergehend geschlossen - īslaicīgi slēgts

Vēlāk dienas laikā teltis piepildās un aizveras pārapdzīvotības dēļ. Jūs ievērosiet šo apzīmējumu, kas nozīmē: "Pagaidu slēgšanas dēļ".

Tas var būt īstermiņa, jo cilvēki nāk un aiziet tā, lai ņemtu vietu rindā, ja jums patiešām ir jāiekļūst. Lai gan grupām ir grūti atrast telpu, atsevišķas vai pāris sievietes - jo īpaši drindls - var būt atļauts bez lielām problēmām. Jūs varat arī jautāt par vietām biergartens ja rezervēšana nav atļauta.

das Weinzelt - Vīna telts

Kamēr festivāls tiešām ir par alu, ir arī citas dzērienu iespējas, piemēram, daudzi vīni, kas atrodami Weinzelt . Šī telts nav tik pārpildīta kā citi Oktoberfestā, padarot to populāru ģimenēs. Tomēr tā ir atvērta līdz 1:00, lai tā arī darbotos vēlu vakarā.

Wiesn vai Theresienwiese - festivāla laukums

Bavārijas Oktoberfest nosaukums, Wiesn ir saīsinājums no Theresienwiese . To var arī saukt Festwiese vietējie iedzīvotāji.

Ferris Wheel ir viens no jebkura vācu festivāla pamatiem ar masveida 50 metru augsto (164 pēdu) modeli, kas piedāvā fantastisku skatu uz pamatiem. Pievērsiet uzmanību arī klasikai das Karussell (karuselis) un die Achterbahn (Amerikāņu kalniņi).

Zum Wohl - Jūsu veselībai

Pārkaisa ar daudzajiem "Prost!" Uzmundrinājumiem, klausieties alternatīvo grauzdiņu Zum Wohl ("Tavai veselībai").

Weisswurst

Šī desa ir būtisks sākums dienā Oktoberfest. Tikai viena no gardākajām lietām, ko varat ēst Oktoberfest, tas ir izgatavots no malto teļa un cūkgaļas muguras bekona, kas pagatavota ar pētersīļiem, citronu, kakao, sīpoliem, ingveru un kardamonu un ir gaiši balta. Divas tauku desas parasti pasniedz kopā brezeln (pretzel) , senf (sinepes ) un Weissbier (kviešu alus) tradicionālajām Bavārijas brokastīm, kas pazīstamas kā Weißwurstfrühstück .