Satura rādītājs:
Īru dziesma "Carrickfergus", tāpat kā "Es vēlos es …", ir viens no pazīstamākajiem slavinājumiem "auld valstī". Kas nav dzirdējis šo sirdi atdarošo atmiņu par mājām, ko cilvēks noveco trimdā, ilgojas, lai viņa emigrantu dienas būtu beigušās, lai vēlreiz būtu Carrickfergus, Antrimas grāfistē. Nu, viņš, vai ne? Neskatoties uz to, ka Carrickfergus šodien nav pilsēta, kas izraisa daudz nostalģijas, neskatoties uz slaveno pili.
"Carrickfergus" ir viena no tām tipiskajām dziesmām, kas populāras "īru diasporā", dziedājot tās valsts, kuru viņi (vai pat viņu priekšteči) ir aizgājuši, slavēšanu, un apbēdinot šķietami nepārvaramo attālumu uz turieni (un mīļajiem, draugu ģimeni, parasti arī godīga kalpone). Tas joprojām ir un vienmēr būs ļoti populārs ar īru amerikāņiem, kuri iet cauri visam audu kastēm, kas raud. Lai gan šajās dienās jūs varētu lidot uz Īriju par pienācīgas nakts cenu Ņujorkā.
Starp citu, "Carrickfergus" ir viena no dziesmām žēlastības žēlastības žēlastības žēlastībā, kas, neraugoties uz Īrijas pilsētas nosaukuma pārbaudi, nedod nekādas norādes par to, kur dziedātājs faktiski pines. Tātad to var dziedāt ar pilnīgu pārliecību Melburnā, Monreālā, Manhetenā vai Mančestrā. Viena dziesma, lai tos visus saistītu, tā sakot.
"Carrickfergus" Lyrics
Es vēlos, ka es biju Carrickfergus,
Tikai naktīm Ballygrant
Es peldos pār dziļāko okeānu,
Mana mīlestība atrast
Bet jūra ir plaša un es nevaru šķērsot
Un es neesmu spārni lidot
Es vēlos, lai es varētu satikt skaistu laivu
Lai mani pārceltos uz manu mīlestību un nomirtu.
Manas bērnības dienas atkal rada skumji
Laimīgie laiki, ko es tik ilgi pavadīju,
Mani puika draugi un manas attiecības
Vai visi ir pagājuši tagad, piemēram, sniega kušana.
Bet es pavadīšu savas dienas nebeidzamā viesabonēšanā,
Mīksts ir zāle, mana gulta ir bez maksas.
Ah, lai atgrieztos Carrickfergus,
Uz šī garā ceļa līdz jūrai.
Bet Kilkenijā tiek ziņots,
Uz marmora akmeņiem ir melns kā tinte
Ar zeltu un sudrabu es viņu atbalstītu,
Bet es vairs dziedu, līdz es saņemšu dzērienu.
Jo es esmu piedzēries šodien, un es esmu reti prātīgs,
Skaists braucējs no pilsētas uz pilsētu,
Ah, bet es esmu slims tagad, manas dienas ir numurētas,
Nāciet visus jaunos vīriešus un nolieciet mani.
Kas ir stāsts?
Acīmredzot, "Carrickfergus" ir īru tautas dziesma, kas nosaukta pēc Carrickfergus pilsētas - lai gan Kilkenijs ir arī nosaukumā pārbaudīts, un galu galā faktiskā atrašanās vieta Īrijā šķiet pilnīgi nekādas sekas. Stāsts ir vienkāršs - cilvēks sēž kaut kur (domājams, ka viņš it kā dzer viņa dzērienu), paužot nožēlu, ka viņš ir prom no mājām, vēlas atgriezties vēlreiz. Bet viņš ir vecs, un iespējams, ka viņš mirs trimdā. Protams, nelaimīgs. Stāsta beigas.
Pievienojiet dažus uzplaukumus un jums ir tipiska emigrantu dziesma, kas ir populāra ar pūļiem.
Kas rakstīja dziesmu?
Absolūti nekāda ideja … ir teikts, ka "Carrickfergus" varētu izsekot vecai īru valodas dziesmai " Do bhí pupiņas uasal "(burtiski" tur bija noblewoman "), var rakstīt Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (kas nomira 1745.) Šī dziesma tika izdrukāta 19. gadsimta vidū Korkā, bet dziesma neietvēra ilgas pēc mājas , bet ar vīru, kurš bija noķerts, bez grūtībām.
Salīdziniet to ar iepriekš tekstiem un jūs redzēsiet, ka tas neatbilst.
Ir arī ierosināts, ka "Carrickfergus" ir vismaz divu atsevišķu dziesmu amalgama, kas izskaidro konsekventa stāstījuma trūkumu un pēkšņu (bezjēdzīgu) Kilkenny pieminēšanu, ja nav kādas sekas. Džordža Pītera grāmata "Īrijas senā mūzika" (1855), piemēram, uzskaitīja dziesmu "The Young Lady", kuras vārdi daļēji atrodami "Carrickfergus".
Modernā versija var būt parādā eksponentam Pēterim O'Toolam, stāsts, ka viņš dziedāja to Dominikam Behanam, kurš uzrakstīja vārdus, improvizēja mazliet, un ierakstīja 60. gados. Zinot to, kas reizēm bija nenozīmīgs noturīgums uz realitāti O'Toole, tas varētu būt bijis pāris dziesmas, kas tika destilētas vienā dvēselē, ko viņš dziedāja.
Popkultūras atsauces
"Carrickfergus" ir ierakstījis izpildītāju, tostarp Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (jā, klasiskā dziedātāja reiz piedalījās Ārsts, kurš ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison un Bryn Terfel.
Tas tika izmantots arī, lai labi ietekmētu BBC noziegumu drāmas dramatisko epizodi Mirušo pamošanās . Pat vācu grupa Scooter savā dziesmā "Kur Beats" iekļāva hēlija balss versiju. Un, protams, Loudon Wainwright III dziedāja to noslēguma kredītos Boardwalk Empire .
