Satura rādītājs:
„Tabernakls”, iespējams, ir viens no populārākajiem čebekas franču avārijiem the visbiežāk lietotais franču viltus vārds Kanādā.
Daudzfunkcionāls zvēru vārds, kas piemērojams visdažādākajās ikdienas dzīves situācijās, "tabernakls" var tikt izmantots, lai izteiktu kairinājumu, prieku, sāpes, sašutumu, dusmas, prieku, vilšanos, aizrautību un visu, kas atrodas starp tām. Nosaukiet emocijas un "tabernakulu" var kaut kā izmantot tā nodošanai.
Ko nozīmē Tabernakls?
Saskaņā ar Oksfordas vārdnīcu “telts” bija „pārnēsājama svētnīca, ko izraēlieši izmantoja viļņošanās laikā tuksnesī”.
Atbilstoši Oksfordas tiešsaistes nometnes definīcijai konkrētāk “teltis, ko Izraēlas iedzīvotāji izmantoja kā derību Derības šķirnei Exodus laikā un līdz Tempļa celtniecībai.”
Bet Romas katoļu baznīcas kontekstā, kas reiz dominēja Kvebekas reliģiskajā ainavā, daudzu kanādiešu „telts” ir pazīstams kopš bērnības ir kaste, kas atrodas tuvu, ja tieši nepiedalās baznīcas dotā altāra vietā. Šī redzamā, stipri rotāta kastīte ir vieta, kur atrodas Kristus miesa.
Kā tabernakls tiek izmantots ikdienas runā
Reti ir Quebecer, kurš runā par "svētnīcu", atsaucoties uz svēto baznīcas altāra kasti. Bet, reaģējot uz naglu sagriešanu rokā? Viņi visi kliedza to reizi Francijas Kanādā. Nosauciet situāciju, jebkuru situāciju, kas saistīta ar emocionālu reakciju un skatīties Tabernakulu, strādājot ar savu katartisko maģiju.
Tava labākā brūna iznāca ar savu sievu? Tabernakls.
Jūs vienkārši uzvarējāt loterijā? Tabernakls!
Jūsu mīļākie / visvairāk ienīstie realitātes šovu dalībnieki tikko sāka izrādi? Saka Tabernakls.
Tabernakla izruna
Kvebekā un citās Kanādas daļās, kurās ir franču valodā runājošu kopienu kabatas, tabernakls izklausās “tah-bahr-nack” ar gandrīz klusu “r”.
Tomēr vairāk starptautisks franču akcents to izrunātu "ta-berrr-nakluh" ar labi velmētu r un tikko dzirdamu "uh" beigās.
Kvebekā ir baznīca
* Kāpēc visas baznīcas Klusā? Līdz Quebec klusajai revolūcijai sešdesmitajos gados katoļu baznīcai bija dzelzs saķere ar provinces sociālo un politisko spēku, ko daži vēsturnieki salīdzināja ar tumšu vecumu, kur Kvebekas province atpalika no pārējām Ziemeļamerikas daļām dažādās frontēs , ieskaitot ekonomisko attīstību. Paradoksāli, ka Monreāla reizē konkurēja ar Ņujorku, lai kļūtu par Ziemeļamerikas kontinenta vadošo metropoli. Tas ir pārsteidzoši domāt, ka pretēji pagātnes panākumiem un dominējošajam stāvoklim 19. gadsimta mijā, mūsdienu Monreālā ir apšaubāma atšķirība, ka tā ir nabadzīgākā pilsēta Ziemeļamerikā.
Tātad, kad Francijas Kanādā jums ir pienākums dzirdēt ar baznīcu saistītus vārdus, kas pazīstami kā vietējie sacres spēcīgi vārdi, kas saistīti ar katoļu reliģiju un tās slazdiem. "Tabernakls" tiek uzskatīts par vienu no sliktākajiem no šiem vārdiem. Sakraments , un câlice ir arī ar baznīcu saistīti vārdi, kas tiek izmantoti kā lēni. Saraksts ir ļoti garš, un šie vārdi nav unikāli Francijas Kanādai. Apsveriet "Kristus" un "Jēzus" kopīgo izmantošanu kā negatīvas izpausmes amerikāņu valodā. Pat modificētais "gosh darn" nevar paslēpt reliģisko ietekmi.
